Drugi raz (nie wchodź do tej samej rzeki)

Polska wersja:

Nie wchodź drugi raz do tej samej rzeki
Nie wchodź drugi raz
Chyba, że znów chcesz przeżywać męki
Które dobrze znasz

Ludzie się nie zmieniają
Wcale nie
Inne wciąż zakładają maski
Przecież Robią tak, byś nie przejrzał ich!
Ratuj się póki czas!

Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!

Nie mów więcej, że nie wiedziałeś
Nie mów więcej mi
Chyba, że znów sprawdzić chciałeś
Jak smakują łzy

Ludzie się nie zmieniają
Wcale nie
Inne wciąż zakładają maski
Przecież Robią tak, byś nie przejrzał ich!
Ratuj się póki czas!

Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!

Ludzie się nie zmieniają
Wcale nie (wcale nie)
Inne wciąż zakładają maski
Przecież Robią tak, byś nie przejrzał ich!
Ratuj się póki czas!

Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!
Do tej samej rzeki
Nie wchodź
Nie wchodź drugi raz!

Angielska wersja:

Don’t step into the same river again
Don’t step in twice
Unless you want to relive the pain
That you know so well inside

People never really change
Not at all
Others keep on wearing masks
So you’ll never see them fall

Save yourself while there’s still time

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice!

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Don’t say anymore you didn’t know
Don’t say it to me
Unless you wanted once again
To taste what tears can be

People never really change
Not at all
Others keep on wearing masks
So you’ll never see them fall

Save yourself while there’s still time

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice!

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

People never really change
Not at all (not at all)
Others keep on wearing masks
So you’ll never see them fall

Save yourself while there’s still time

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Into the same river
Don’t step
Don’t step in twice

Demo "indyjskie" powstało z fascynacji kulturą i muzyką Indii. Chciałem połączyć polski język i emocjonalność z charakterystycznym brzmieniem indyjskiej muzyki filmowej – jej rytmem, ekspresją i bogactwem aranżacyjnym. Wersja ta została przygotowana z myślą o możliwości jej wykorzystania lub adaptacji w produkcjach filmowych tworzonych w Indiach. To artystyczny eksperyment łączący dwa światy – europejską wrażliwość i indyjski klimat dźwięku.